較早前由於公司伺服器維護工程，所有電郵（包括收/寄件）均有機會出現延遲或遺失情況。

唯現時伺服器已完成維護及更新工程，所有服務現已回復正常。若任何郵件未有收到確切回覆，請重新聯絡我們。不便之處，敬請原諒。

As we are undergoing server maintenance previously, all emails (including incoming and outgoing mail) may have been delayed or rejected.

The maintenance and upgrade have now completed, and all services have back-up. If you have not received a response to any of your emails, please contact us again. We apologize for any inconvenience caused.